Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

damaging statement

  • 1 damaging statement

    заява, що заподіює (заподіяла) шкоди ( особі)

    English-Ukrainian law dictionary > damaging statement

  • 2 damaging

    1) пошкодження, заподіяння шкоди (пошкодження, збитків)
    2) дискредитуючий, який завдає шкоди, який заподіює збитки; підривний
    •
    - damaging evidence
    - damaging information
    - damaging of property
    - damaging party
    - damaging statement
    - damaging words

    English-Ukrainian law dictionary > damaging

  • 3 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) bagtalelse
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) bagtale
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) bagtalelse
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) bagtale

    English-Danish dictionary > slander

  • 4 slander

    I ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    1) С (statement) calunnia f., maldicenza f.
    2) U dir. calunnia f.
    II ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    verbo transitivo calunniare (anche dir.)
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calunnia, maldicenza; diffamazione
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) calunniare; diffamare
    * * *
    slander /ˈslɑ:ndə(r)/
    n.
    1 atto diffamatorio; denigrazione; calunnia; maldicenza: His words are a slander on the trade unions, le sue parole sono una denigrazione dei sindacati
    2 [u] (leg.) diffamazione, calunnia (cfr. libel): an action for slander, una querela per diffamazione
    ● (leg.) slander of goods, denigrazione dei prodotti della concorrenza.
    NOTA D'USO: - slander o libel?- (to) slander /ˈslɑ:ndə(r)/
    v. t.
    ( anche leg.) calunniare; diffamare
    slanderer
    n.
    calunniatore; diffamatore.
    * * *
    I ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    1) С (statement) calunnia f., maldicenza f.
    2) U dir. calunnia f.
    II ['slɑːndə(r)] [AE 'slæn-]
    verbo transitivo calunniare (anche dir.)

    English-Italian dictionary > slander

  • 5 slander

    1. noun
    Verleumdung, die (on Gen.)
    2. transitive verb
    verleumden; schädigen [Ruf]
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) die Verleumdung
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) verleumden
    * * *
    slan·der
    [ˈslɑ:ndəʳ, AM ˈslændɚ]
    I. n
    1. no pl (action) üble Nachrede, Verleumdung f
    to sue sb for \slander jdn wegen Verleumdung anzeigen
    a campaign of \slander against sth eine Hetzkampagne gegen etw akk
    2. (statement) Verleumdung f
    II. vt
    ▪ to \slander sb/sth jdn/etw verleumden
    * * *
    ['slAːndə(r)]
    1. n
    Verleumdung f
    2. vt
    verleumden
    * * *
    slander [ˈslɑːndə; US ˈslændər]
    A s
    1. JUR (mündliche) Verleumdung, üble Nachrede
    2. allg Verleumdung f:
    slander campaign Verleumdungskampagne f
    B v/t jemanden verleumden
    C v/i Verleumdungen verbreiten
    * * *
    1. noun
    Verleumdung, die (on Gen.)
    2. transitive verb
    verleumden; schädigen [Ruf]
    * * *
    n.
    Beleidigung f.
    Ehrenkränkung f.
    Rufschädigung f.
    Verleumdung f.
    Verunglimpfung f. v.
    anschwärzen v.
    verleumden v.
    verlästern v.

    English-german dictionary > slander

  • 6 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calumnia, difamación

    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) calumniar, difamar
    tr['slɑːndəSMALLr/SMALL]
    1 (smear) difamación nombre femenino
    2 SMALLLAW/SMALL calumnia
    1 difamar
    2 SMALLLAW/SMALL calumniar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to bring an action against somebody for slander querellarse contra alguien por difamación
    to sue somebody for slander demandar a alguien por difamación
    slander ['slændər] vt
    : calumniar, difamar
    : calumnia f, difamación f
    n.
    • calumnia s.f.
    • difamación s.f.
    • fango s.m.
    • impostura s.f.
    • ladrido s.m.
    • maledicencia s.f.
    • murmuración s.f.
    v.
    • calumniar v.
    • deslenguar v.
    • difamar v.
    • hablar mal de v.

    I 'slændər, 'slɑːndə(r)
    mass & count noun calumnia f, difamación f

    II
    transitive verb \<\<person\>\> calumniar, difamar
    ['slɑːndǝ(r)]
    1.
    N (gen) calumnia f ; (Jur) difamación f
    2.
    VT (gen) calumniar; (Jur) difamar

    they have slandered my name/reputation — han deshonrado mi nombre/han manchado mi reputación

    * * *

    I ['slændər, 'slɑːndə(r)]
    mass & count noun calumnia f, difamación f

    II
    transitive verb \<\<person\>\> calumniar, difamar

    English-spanish dictionary > slander

  • 7 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) baktaling; injurier
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) baktale
    baktale
    I
    subst. \/ˈslɑːndə\/
    1) ( jus) ærekrenkelse, injurie
    2) baktaling, bakvaskelse
    II
    verb \/ˈslɑːndə\/
    1) ( jus) ærekrenke
    2) baktale, bakvaske

    English-Norwegian dictionary > slander

  • 8 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) rógur
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) rægja

    English-Icelandic dictionary > slander

  • 9 slander

    rágalmazás, becsületsértés to slander: megrágalmaz
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) rágalmazás
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) (meg)rágalmaz

    English-Hungarian dictionary > slander

  • 10 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calúnia
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) caluniar
    * * *
    slan.der
    [sl'a:ndə, sl'ændə] n 1 difamação, calúnia. 2 ato de espalhar notícias falsas. • vt+vi caluniar, maldizer, difamar.

    English-Portuguese dictionary > slander

  • 11 slander

    n. iftira, kara çalma, kötüleme, yerme
    ————————
    v. iftira etmek, çamur atmak, kötülemek, kara çalmak, yermek
    * * *
    1. iftira et (v.) 2. iftira (n.)
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) iftira
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) iftira etmek

    English-Turkish dictionary > slander

  • 12 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) obrekovanje
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) obrekovati
    * * *
    [slá:ndə]
    1.
    noun
    obrekovanje, kleveta, žaljenje časti; juridically ustno obrekovanje;
    2.
    transitive verb
    obrekovati, reči zoper (koga), opravljati (koga)

    English-Slovenian dictionary > slander

  • 13 slander

    • panetella
    • panettelu
    • nimitellä
    • häväistä
    • häväistyspuhe
    • häpäisy
    • häpäistä
    • herjaus
    • herjaaminen
    • herjata
    • haukkua
    • solvaus
    • solvata
    • puhua pahaa
    • kantelu
    • morkata
    • mustata
    • parjaus
    • parjata
    law
    • suullinen kunnianloukkaus
    • kunnianloukkaus
    law
    • kunnianloukkaus (suull.)
    • loukata
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) panettelu
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) panetella

    English-Finnish dictionary > slander

  • 14 slander

    ['slɑːndə(r)] 1. n ( JUR)
    zniesławienie nt; ( insult) oszczerstwo nt, pomówienie nt
    2. vt
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) oszczerstwo
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) obmawiać

    English-Polish dictionary > slander

  • 15 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) neslava; apmelojums
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) celt neslavu; apmelot
    * * *
    neslava; celt neslavu

    English-Latvian dictionary > slander

  • 16 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) šmeižtas
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) šmeižti

    English-Lithuanian dictionary > slander

  • 17 slander

    n. förtal, skvaller, baktal, "tal bakom ryggen"
    --------
    v. förtala, baktala
    * * *
    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) förtal
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) förtala, baktala

    English-Swedish dictionary > slander

  • 18 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) pomluva
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) pomlouvat, osočit
    * * *
    • urážka
    • pomluva
    • pomlouvat

    English-Czech dictionary > slander

  • 19 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) klebeta, ohováranie, urážka
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) ohovoriť, uraziť, osočiť, očierniť
    * * *
    • šírit klebety
    • špinenie
    • urážka na cti
    • hanba
    • klebeta
    • pošpinit
    • nactiutrhat
    • nactiutrhanie
    • ociernit
    • ohováranie
    • obvinit
    • ociernovanie
    • ohováracka
    • ohovárat
    • ohovárka

    English-Slovak dictionary > slander

  • 20 slander

    1. noun
    ((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) calomnie; defăimare
    2. verb
    (to make such statements about (a person etc).) a calomnia; a defăima

    English-Romanian dictionary > slander

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Statement of Gen. H. Norman Schwarzkopf — May 11, 1993Statement of Gen. H. Norman Schwarzkopf, USA (Ret.)(112) service Whether we like it or not, in my years of militaryI have experienced the fact that the introductionof an open homosexual into a small unit immediatelypolarizes that unit …   Wikipedia

  • Environmental impact statement — This article refers to environmental impact statements under United States federal law. For worldwide perspective on environmental impact statements, see Environmental impact assessment. An environmental impact statement (EIS), under United… …   Wikipedia

  • li|bel — «LY buhl», noun, verb, beled, bel|ing or (especially British) belled, bel|ling. –n. 1. a written or published statement, picture, etc., that has a tendency to harm the reputation of the person about whom it is made; false or damaging statement.… …   Useful english dictionary

  • verbal — adjective 1》 relating to or in the form of words. 2》 spoken rather than written; oral. 3》 Grammar relating to or derived from a verb. noun 1》 Grammar a word or words functioning as a verb. 2》 (also verbals) Brit. informal abuse; insults. 3》 (also …   English new terms dictionary

  • verbal — adj., n., & v. adj. 1 of or concerned with words (made a verbal distinction). 2 oral, not written (gave a verbal statement). 3 Gram. of or in the nature of a verb (verbal inflections). 4 literal (a verbal translation). 5 talkative, articulate. n …   Useful english dictionary

  • Arthur Stanley Eddington — Infobox Scientist name = Arthur Eddington image width = 247px caption = Arthur Stanley Eddington birth date = birth date|1882|12|28|df=y death date = death date and age|1944|11|22|1882|12|28|df=y birth place = Kendal, England death place =… …   Wikipedia

  • libel case — court case involving libel, court case about an alleged slanderous or damaging statement …   English contemporary dictionary

  • roor|bach — roor|back or roor|bach «RUR bak», noun. a false story or slander about a candidate for office, circulated for political effect. ╂[American English; from a damaging statement about the character of James K. Polk, allegedly contained in Roorback s… …   Useful english dictionary

  • roor|back — or roor|bach «RUR bak», noun. a false story or slander about a candidate for office, circulated for political effect. ╂[American English; from a damaging statement about the character of James K. Polk, allegedly contained in Roorback s Tour… …   Useful english dictionary

  • List of Connecticut tornadoes — All tornadoes and possible (unconfirmed) tornadoes in Connecticut history, by month Although historically the U.S. state of Connecticut is not typically known to fall casualty to tornadoes, more than 100 of these powerful storms have affected the …   Wikipedia

  • Malicious Damage Act 1861 — The Malicious Damage Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ireland relat …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»